Тъй като очевидно напоследък за друго не пиша, освен да си спазя традицията…
На обещаната дата 22-и януарии 2007г. се роди WordPress 2.1 „Ella“.
Специално за вас – версия на български език:
Ще очаквам мненията ви.
Радвайте се!
Categories
Тъй като очевидно напоследък за друго не пиша, освен да си спазя традицията…
На обещаната дата 22-и януарии 2007г. се роди WordPress 2.1 „Ella“.
Специално за вас – версия на български език:
Ще очаквам мненията ви.
Радвайте се!
18 replies on “WordPress 2.1 „Ella“ на български”
Супер е превода, поздравления!
Един малък проблем само:
Parse error: parse error, unexpected ‘,’ in /raid/www/horemag.net/blog/root/wp-includes/gettext.php(313) : eval()’d code on line 1
Това се появява в Dashboard->Statististics
[…] С WordPress 2.1 Ella (локализираната версия на Ники Бачийски) по всички блогове ! Да ни е честит […]
Страхотно, чаках го дълго време!
Поздравления за добре свършената работа, превода е перфектен. Браво! :-)
[…] локализация също е на ниво, поздравления за преводача Николай Бачийски, който си е свършил перфектно работата. Това отново ми […]
Aquilax,
Кажи си точната процедура на upgrade – кои файлове си сменил и дали си си прекомпилирал
moфайла.[…] It looks like there is also a bulgarian version which can be found HERE. It is not perfectly packed though. In reality it is just a WordPress added bulgarian translation. […]
Не съм, ползвах готовият кирилизиран пакет от http://debian.fmi.uni-sofia.bg/~nb/wp/wordpress-2.1-bg_BG.tar.gz с Overwrite All.
Това беше една гадно последствие от poEdit, който не слагаше точка и запетая (дори да му кажеш изрично) на края на низа, описващ формите за множествено число.
Би ли могъл да видиш дали на ред 308 в
wp-includes/gettext.phpимаш ред като:$string .= ';';Също – би ли могъл някъде там (преди
eval-а) да сложиш един:print "$string<br/>";за да видим каква точно я върши.Още: с каква версия на PHP си?
Още още: ако не ти представлява трудност на същия хост опитай чистак нова инсталация от същия онзи архив да видим дали ще се прецака по същия начин.
Ще го оправим :-)
308 : $string .= ‘;’; там си е.
Резултата от echo $string преди eval()
$total=2; $plural=2,304 != 1;;
Parse error: parse error, unexpected ‘,’ in /raid/www/horemag.net/blog/root/wp-includes/gettext.php(313) : eval()’d code on line 1
$total=2; $plural=2,812 != 1;;
Parse error: parse error, unexpected ‘,’ in /raid/www/horemag.net/blog/root/wp-includes/gettext.php(313) : eval()’d code on line 1
$total=2; $plural=18 != 1;;В момента имате и в 18
PHP Version 4.3.10
Виж преинсталацията малко трудно, понеже съм си запълнил квотата от бази но мога да пробвам локално на чисто.
Aquilax,
много готин бъг откри! :-)
Просто преди да се дадат числата на gettext функцията за множествено число цифрите им се групират и се появяват едни запетайки дето не им е работа…
Та най-лесно ще е да си изтриеш редове 102, 105 и 108 от
wp-admin/index.php(едни такива сnumber_formatв тях).Супер, оправи се. Благодаря ти много :)
благодаря за превода!
[…] Това е първата публикация в моя нов WordPress блог. Разбира се, тя е в инсталационния пакет и ми служи (за сега) да изчистя някои бъгчета и тук-таме изостанали непреведени словосъчетания от българската локализация на версия 2.1 от Николай Бачийски. […]
супер е превода, но става ли за wordpress mu?
Чудно :) Благодаря и аз…
а 2.2 БГ версия очаква ли се скоро? :)
Засега има само бета, но ще свърши работа.