Другите – англоговорящите и тези, които професионално се занимават с програмиране/дизайн/уеб, си е почти невъзможно да привлечеш – според мен, поне:)

Причините са прости:

1) Английският в наше време е станал универсалният език за тези сфери, нещо като латинският за средновековните учени. Това безкрайно улеснява комуникацията и прави работата много по-лесна. Вместо да мислиш и работиш на n-брой езици, всичко става само на един език – английски.

2) Веднъж един термин утвърдил се, той си остава такъв, независимо кога и къде се използва, и дали е в компютърна програма или пък онлайн услуга и т.н. FILE -> SAVE, OPTIONS, PROPERTIES, EXPORT IMAGE, BROWSE и други – не се налага да се замислиш, дали това е „browse“ или пък „намери път към локалния файл“ или пък „претърсване“ и други, в зависимост от конкретния превод.

3) Могат с лекота да си общуват хора от цял свят! :-)

В този ред на мисли, досега не ми се е искало дори и да опитам да използвам програма/онлайн приложение на език, различен от английски… По-удобно ми е да мисля само на английски, така работата ми става по-лесна освен това…

Но както казах, аз съм малцинство. Хората, за коието това не се налага или английският им е далечен, винаги биха предпочели да ползват родния си език… И тогава локализацията става много важна…

Иначе, аз като ползвам G. и много ме дразни на моменти как ту БГ ту ЕН се вижда, и интерфейса им а малко разбъркан заради това…